TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A database that is maintained by Transport Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Flight%20Training%20and%20Aviation%20Education

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Base de données gérées par Transports Canada.  1, fiche 2, Français, - Formation%20de%20vol%20et%20%C3%A9ducation%20a%C3%A9ronautique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation syndicale américaine propre à l'industrie du cuir et de la chaussure qui, au milieu du XIXe siècle, a établi un certain nombre de loges au Canada. Les Chevaliers de saint Crépin s'opposaient à l'installation de la machinerie dans cette industrie.  1, fiche 4, Français, - Chevaliers%20de%20saint%20Cr%C3%A9pin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch. On the occasion of World Health Day, April 7, 1998, devoted to the theme of safe motherhood, 1998, 2 pages.  1, fiche 5, Anglais, - Report%20on%20Maternal%20Mortality%20in%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Publié à l'occasion de la Journée mondiale de la santé, le 7 avril 1998, consacré au thème de la maternité sans risques, 1998, 2 pages.  1, fiche 5, Français, - Rapport%20sur%20la%20mortalit%C3%A9%20maternelle%20au%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electron tube designed to handle more current and power than a voltage amplifier tube.  1, fiche 6, Anglais, - power%20tube

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tube électronique conçu pour fournir un signal de puissance relativement grande.  2, fiche 6, Français, - tube%20de%20puissance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada offers High Arctic accommodation, facilities and services to support graduate students enrolled in master's or doctoral studies at a Canadian university. Preference is given to environmental research proposals in the physical and/or biological sciences for which a location at a High Arctic weather station at Eureka is demonstrably advantageous. Opportunities are not confined to students engaged in weather-related studies. The program is administered by the Association of Canadian Universities for Northern Studies.  1, fiche 8, Anglais, - Research%20Support%20Opportunity%20in%20Arctic%20Environmental%20Studies

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada offre ce programme d'aide sous forme de logement, d'installations et de services dans l'Extrême-Arctique pour appuyer des étudiants qui préparent leur maîtrise ou leur doctorat dans une université canadienne. La préférence est accordée aux propositions de recherche environnementale en sciences physiques ou biologiques, ou les deux, pour lesquelles il est évident que l'emplacement dans une station météorologique de l'Extrême-Arctique à Eureka est avantageux. L'aide accordée n'est cependant pas limitée aux étudiants qui font des recherches liées à la météorologie. Le programme est administré par l'Association universitaire canadienne d'études nordiques.  1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20environnementale%20dans%20l%27Arctique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rations for Bred Sows and Gilts. Bred sows use feed to maintain their bodies and also to produce litters of pigs.  1, fiche 9, Anglais, - bred%20sow

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

After breeding, sows must be limit-fed to control excessive weight gain. ... Pregnancy-check the bred females regularly.  2, fiche 9, Anglais, - bred%20sow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tenir un calendrier de saillie des truies [...]. Ce calendrier est un tableau circulaire avec, au centre, un disque muni de quatre grands bras en plastique, disposés conformément au cycle œstral de la truie et aux soins courants de la gestion du troupeau. Lorsqu'une truie a été saillie, un marqueur portant son numéro est fixé au tableau sous le bras marqué «saillie». Tourner le disque d'un cran chaque jour; 20 jours plus tard, le numéro de la truie devrait se trouver sous le bras marqué «vérification pour la reprise de la saillie». Si la truie est saillie une autre fois, son numéro est placé de nouveau sous le bras marqué «saillie», mais plus près du centre du tableau, cette fois, pour indiquer qu'elle a été saillie une seconde fois.  3, fiche 9, Français, - truie%20saillie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg.  1, fiche 10, Français, - A%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20technique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol